C’est en relisant la très juste phrase d’André Markowicz
dans le dernier billet de Laurent Laget que m’est venue l’idée de consacrer une page de mon blogue à des citations sur la traduction (et les langues). 
Je l’alimenterai bien sûr au gré de mes lectures, mais si vous en avez à me proposer, écrivez-moi à patoudit arobas g m a i l point c o m. Je les ajouterai à la liste avec mention du destinataire (n’hésitez pas à m’envoyer l’adresse de votre blogue si vous le désirez).
« Quand on traduit, on lit avec ses doigts. »
André Markowicz
Quand j’ai créée mon site internet professionnel l’année dernière j’ai regardé pas mal de citations sur la traduction avant de finalement choisir deux qui me plaisaient le plus. En français : “Une oeuvre non traduite n’est qu’à moitié publiée” (Ernest Renan), et en anglais : “Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture” (Anthony Burgess).
Merci Catharine!