Archives de l’auteur : patricia

Le deuil du pamplemousse

Une histoire de terminologie alimentaire à lire ici.

Publié dans vocabulaire

Pour 2014

Je vous souhaite une très belle année 2014. Santé, sourires, et nouvelles pousses.

Publié dans tout et rien | Laisser un commentaire

Attache ta tuque, l’hiver s’en vient

Aujourd’hui, je vous parle d’un accessoire d’hiver très amusant à tricoter (oui, je tricote, j’en parle d’ailleurs ici). J’ai toujours nommé « tuque » tout bonnet avec ou sans pompon, jusqu’à ce que ma mère me dise qu’une tuque est … Continuer la lecture

Publié dans français, langues | 4 commentaires

Attention aux mots, d’ici et d’ailleurs

Sur le Web : ✑ Attention aux mots : ils peuvent nous nuire. On croit les maîtriser, mais on a tôt fait de dire le contraire de notre pensée. Un petit commerçant n’est pas forcément un commerçant petit, comme l’explique La … Continuer la lecture

Publié dans billets des autres, français, langues, lecture | Laisser un commentaire

Le b.a.-ba des langagiers

Qu’est-ce que ça mange en hiver, un langagier? Pour le savoir, je vous invite à lire ma traduction d’un billet de Dwain Richardson : Le b.a.-ba des langagiers : qui sommes-nous et que faisons nous? Dwain est un traducteur du … Continuer la lecture

Publié dans choses du métier, collaboration, traduction | Laisser un commentaire