Archives de l’auteur : patricia

Pour 2014

Je vous souhaite une très belle année 2014. Santé, sourires, et nouvelles pousses.

Publié dans tout et rien | Laisser un commentaire

Attache ta tuque, l’hiver s’en vient

Aujourd’hui, je vous parle d’un accessoire d’hiver très amusant à tricoter (oui, je tricote, j’en parle d’ailleurs ici). J’ai toujours nommé « tuque » tout bonnet avec ou sans pompon, jusqu’à ce que ma mère me dise qu’une tuque est … Continuer la lecture

Publié dans français, langues | 4 commentaires

Attention aux mots, d’ici et d’ailleurs

Sur le Web : ✑ Attention aux mots : ils peuvent nous nuire. On croit les maîtriser, mais on a tôt fait de dire le contraire de notre pensée. Un petit commerçant n’est pas forcément un commerçant petit, comme l’explique La … Continuer la lecture

Publié dans billets des autres, français, langues, lecture | Laisser un commentaire

Le b.a.-ba des langagiers

Qu’est-ce que ça mange en hiver, un langagier? Pour le savoir, je vous invite à lire ma traduction d’un billet de Dwain Richardson : Le b.a.-ba des langagiers : qui sommes-nous et que faisons nous? Dwain est un traducteur du … Continuer la lecture

Publié dans choses du métier, collaboration, traduction | Laisser un commentaire

De précieux conseils aux petits scarabées

Voilà un moment que j’ai partagé mes dernières lectures sur le big bad Web. J’avoue que le bon air de ma terre natale m’a quelque peu éloignée de la toile. Brève mise à jour, donc : ✑ De la truculente … Continuer la lecture

Publié dans billets des autres, choses du métier, traduction | Marqué avec , | Laisser un commentaire