Commentaires pour patoudit http://patoudit.net découvertes, observations, interrogations et trucs insolites sur la traduction et les langues Sun, 19 May 2013 19:56:57 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Commentaires sur De glace par Pufcorn/uɹoɔɟnd http://patoudit.net/2013/05/16/de-glace/#comment-80 Sun, 19 May 2013 19:56:57 +0000 http://patoudit.net/?p=1435#comment-80 Bonjour,
étant Québécois, j’entends et dis "Briser la glace" dans le sens d’ouvrir la discussion.
Bien à vous :)

]]> Commentaires sur De glace par patricia http://patoudit.net/2013/05/16/de-glace/#comment-79 Fri, 17 May 2013 07:11:20 +0000 http://patoudit.net/?p=1435#comment-79 À force de réfléchir moi aussi, il me semble que la plupart du temps, on la brise. Je ne sais pas pourquoi je la casse.

Et je romps la baguette, au grand dam de ceux qui préfère la trancher! (Tiens… est-ce qu’on rompt toujours le pain sans autre aide que ses mains?)

]]> Commentaires sur De glace par L'@rt d'écrire http://patoudit.net/2013/05/16/de-glace/#comment-78 Fri, 17 May 2013 00:40:15 +0000 http://patoudit.net/?p=1435#comment-78 Bonjour,
Moi, spontanément, je la brise… en y réfléchissant, je pourrais la casser, mais au grand jamais la rompre! Je romps souvent la monotonie, mais jamais la glace…

]]>